ALANG-ALANG MENYELUK PEKASAM ....!

Kita sering memberikan maksud peribahasa alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan dengan membuat sesuatu kerja mestilah bersungguh-sungguh sehingga mencapai kejayaan. Peribahasa ini kita sama ertikan dengan peribahasa seperti:-

1. Alang-alang mandi biarlah basah
2. Alang-alang berdakwat biarlah hitam
3. Alang-alang berminyak biarlah licin
4. Alang-alang didengar orang, baik dilangsung sama sekali

SEBENARNYA tanggapan yang kita buat selama ini itu tidak tepat. Selepas merujuk Kamus Peribahasa Dewan Bahasa dan Pustaka, Cikgu mendapati bahawa maksud sebenar peribahasa 'alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan' adalah lebih bersifat negatif iaitu;-

• Kalau sudah terlanjur jahat, biarlah diperoleh hasil daripadanya.

Hal ini demikian jelas menunjukkan bahawa peribahasa tersebut sama sekali tidak boleh disamaertikan dengan peribahasa 1 - 4 di atas.

Peribahasa 1 - 4 bermaksud:-

• Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya atau:-
• Apabila membuat sesuatu pekerjaan, hendaklah bersungguh-sungguh sehingga Berjaya.