PENAJA

RAKAN ILMU

Saturday, 26 October 2013

HADIRIN DAN HADIRAT....!


Kita sering menemukan kata hadirin yang digunakan bersama-sama dengan kata hadirat sebagai kata ganda yang bermaksud orang yang hadir iaitu hadirin-hadirat. Kita menganggapkan bahawa kata akar 'hadir' yang menerima imbuhan akhiran pinjaman daripada bahasa Arab iaitu -in dan -at untuk membezakan jantina ataupun gender. Contoh lain seperti:-
  • muslim
  1. muslim + -in  - muslimin > lelaki muslim
  2. muslim + -at - muslimat > perempuan muslim
  • mukmin 
  1. mukmin + -in - mukminin > lelaki mukmin
  2. mukmin + -at - mukminat > perempuan mukmin
Sebenarnya hadirat tidak boleh digunakan bersama-sama dengan kata hadirin menjadi kata ganda kerana hadirat jika dirujuk Kamus Dewan Edisi Ke-4 membawa maksud tempat menghadap (raja, Nabi, Tuhan). Kita sepatutnya menggunakan sidang hadirin bukannya sidang hadirin-hadirat ataupun sidang hadirin dan hadirat sekalian.
Analisis:-
  • Sidang hadirin sekalian     /
  • Sidang hadirin-hadirat sekalian   X
  • Sidang hadirin dan hadirat sekalian   X

2 comments:

PROMOSI III